OPÇÕES DE MENU

Novo : Começar um novo jogo.

•	Última Partida Jogada: Inicia uma nova partida do último jogo utilizado ... (Também funciona quando se reinicia Kyodai)
•	Solitário (Aleatório) : Começa uma partida de Solitário Mahjongg clássico.
•	Solitário (Específico) : Permite jogar num número de tabuleiro específico (pode alterar o número do tabuleiro aleatoriamente pressionando em "Novo Jogo Específico (Série)"). Por favor recorde que: ao seleccionar a opção Esquemas Favoritos fará que o número gere um esquema diferente.
•	Solitário (Dois Jogadores) : Inicia uma nova partida de Solitário Mahjongg  com 2 jogadores.
•	Rios (Fácil) : Começa uma nova partida de Mahjongg Rios, baseado em Four Rivers / Arcade Mahjongg / Winojong
•	Rios (Difícil) : O mesmo, com dois tabuleiros : um em cima outro em baixo.
•	Memória (Fácil) : Inicia uma nova partida de Memória, baseado em Concentration / Rivers, com 32 peças.
•	Memória (Difícil) : O mesmo, com 84 peças no lugar de 32. Bastante mais difícil !
•	Cliques (Fácil) : Começa uma nova partida de Cliques com peças de 4 diferentes cores. Um jogo genial e diferente ao Tile-Matching. Divirta-se.
•	Cliques (Normal) : Inicia uma nova partida de Cliques. Variante com 5 cores.
•	Cliques (Difícil) : Começa uma nova partida de Cliques. Variante com peças de 6 cores.
•	Deslizador (Fácil) : Inicia uma nova partida de Deslizador com "jokers".
•	Deslizador (Difícil) : Começa uma nova partida de Deslizador sem "jokers" (mais difícil!).
•	Hashira : Inicia uma nova partida de Hashira ;-)
•	Sair : Abandonar Kyodai (a sério?)
•	
•	Jogar
•	
•	Atrás: Cancela o último movimento. Muito útil caso se tenha enganado. Lembre-se que pode voltar atrás as vezes que desejar, os movimentos conservam-se no historial.
•	Dica : Revela um movimento possível destacando duas peças. Se não lhe agrada a pista, pode pedir outra : uma nova possibilidade surgirá desde que existam movimentos disponíveis. Esta opção penalizará o jogador com 40 segundos adicionais no tempo final efectuado. Importante : Esta opção não funciona no modo de dois jogadores (por razões óbvias).
•	Pausa : Interrompe a partida actual. Regresse ao jogo premindo de novo nesta opção (alterada para "Jogar" quando é utilizada a Pausa).
•	Baralhar : Embaralha as peças da partida actual. Quer dizer que Kyodai mudará as peças, sem trocar a sua posição e número. Muito útil quando não existem mais movimentos. De facto, conseguirá mais combinações deste modo. Mas recorde-se que esta acção lhe custará uma penalização de 10 segundos por cada movimento. Por exemplo, se lhe restam 5 movimentos, pulse Baralhar, e terá, digamos, 8 movimentos.  O tempo será incrementado em (8x10) = 80 segundos.
•	Parar : Termina automaticamente a partida e apresenta no ecrã o menu de opções de jogo.
•	Reiniciar : Iniciar novamente a partida.
•	Variação Vertical : Altera a variante Vertical ou Horizontal do modo Solitário. As regras são as mesmas para ambas as variantes, com a excepção de que na Vertical necessitará que as peças estejam livres nos lados superiores ou inferiores, e não à esquerda ou à direita.
•	 
•	Ver
•	
•	Inverter Selecção : Esta opção permite inverter as peças quando estão seleccionadas. 
•	Menu Elegante : Activa ou desactiva os menus "elegantes". Este tipo de menu tem um efeito gradiente que se produz quando se passa o cursor sobre ele (como no Windows 98), e sobre os ícones. A fonte é a mesma do resto do programa (ver "Eleger Fonte Principal").
•	Rato Elegante : Mostra o cursor predefinido no Windows ou o de Kyodai.
•	Barra de Tarefas Elegante : Activa ou desactiva o fundo semelhante ao do MSIE3 na barra de tarefas. Botões Elegantes : Aqui pode definir a aparência gráfica dos botões, "normais" (como a maioria das aplicações Win95) ou transparentes (como acontece em Kyodai 4.x e na maioria das aplicações Win98.
•	Texto da Barra de Estado Elegante : Activa ou desactiva a linha de texto da Barra de Estado. Se ficar activo, o texto aparecerá em "scroll".
•	 Ecrã Completo : Apresenta Kyodai em Ecrã Completo escondendo o menu superior de opções. Para lhe aceder, coloque o rato na parte superior do ecrã, e para o fazer desaparecer novamente clique no tabuleiro de jogo.
•	Ver todos os Esquemas : Mostra todos os esquemas existentes na opção "Esquemas.
•	Ver Esquemas Favoritos : Oculta os desenhos que não estão incluídos na lista de Esquemas Favoritos. Pode modificar esta lista através do Selector de Esquemas.
•	Ver Tempo Transcorrido : Mostra ou oculta o marcador de "Tempo Transcorrido". 
•	Ver Movimentos Restantes : Mostra ou oculta o contador de "Movimentos Restantes". Este contador indica o número de peças que faltam eliminar no tabuleiro. O contador pode incrementar esse número se, por exemplo, ao eliminar um par de fichas, estas libertarem outras peças que por sua vez também podem ser eliminadas. Pode desactivar esta opção se for da opinião de que esta é uma forma de fazer batota, ou simplesmente se não pretender conhecer o quão próximo está do final... Cuidado: a opção "Movimentos Restantes" NÃO funciona em Mahjongg Rios.
•	Ver Peças Seguintes : Mostra ou oculta o indicador "Seguinte" no modo Deslizador e Hashira. Este indicador mostra-lhe qual o novo conjunto de peças a aparecer no tabuleiro...
•	 Ver Classificação : Mostra ou oculta o painel do Quadro de Honra que se observa no lado direito do ecrã. Não se encontra disponível na configuração 640x480. Um testador beta comentou-me o facto de na sua versão não lhe aparecer esta opção - não vejo razão para que isso aconteça.
•	Ver Barra de Estado : Mostra ou oculta a Barra de Estado. (De verdade ?)
•	Ver Bonecas Manga : Mostra ou oculta as bonitas raparigas que comentam de forma visual o progresso em Kyodai. Atenção: terá de activar a opção "Ver Classificação" para poder visualiza-las.
•	Ver Barra de Tarefas : Mostra ou oculta a barra de tarefas. Se utiliza uma resolução 640x480, não verá inicialmente esta barra por não existir espaço disponível no ecrã, mas poderá ter acesso a ela se activar a opção do menu.
•	Eleger Fonte Principal : Permite-lhe mudar a fonte que utiliza em Kyodai... As alterações terão efeito na maioria dos textos (mas não em todas as janelas), incluindo a barra de tarefas, a barra de "status" e o menu. Recomenda-se que reinicie Kyodai depois de alterar a fonte de letra para dessa forma obter um resultado perfeito.
•	
•	Destacar : Define o modo de destacar a peça na qual se encontra o cursor, o que não é o mesmo que dizer ficha seleccionada.
•	 
•	Nada : Significa que não deseja que Kyodai mostre a peça sobre a qual se encontra o cursor.
•	Rectângulo Vermelho : Desenha rapidamente um pequeno rectângulo vermelho em redor da peça.
•	Rectângulo Verde : Desenha rapidamente um pequeno rectângulo verde em redor da peça.
•	Rectângulo Azul : Desenha rapidamente um pequeno rectângulo azul em redor da peça.
•	Destacar Peça : Apresenta a peça de modo exactamente igual à opção de destaque Pista. A principal diferença entre [Rectângulo] e [Cor] é que a característica [Rectângulo] é mais rápida na maioria dos PC's.
•	Destacar Deslizador : Destaca as peças do jogo Deslizador na cor do rectângulo que estiver activado.
•	Destacar em modo 3D : Destaca o jogo no modo 3D tal como acontece em modo 2D. Escolha esta opção APENAS se possuir hardware acelerador OpenGL. Caso contrário o jogo ficará muito lento !
•	Mostrar Peça Actual : Mostra a peça que se encontra destacada no vértice inferior direito do tabuleiro. Permite observar todas as peças do tabuleiro, inclusivamente quando outras peças as ocultam. Esta opção facilita um pouco mais o jogo em determinados tabuleiros, de modo a que não se recomenda a sua utilização - o jogo perde o interesse!
•	Apenas Movimentos Possíveis : Permite-lhe destacar apenas as peças que podem ser seleccionadas. Note que a possibilidade de seleccionar uma peça não implica que a possa eliminar.
•	 
•	3D
•	
•	Passar ao modo 3D !! : Passa do modo 2D para o modo 3D e vice-versa. Só conseguirá mudar para modo 3D se carregar as DLLs OpenGL.
•	Carregar DLLs OpenGL : Permite carregar os ficheiros  "OPENGL32.DLL" e "GLU32.DLL" no inicio. Se descativar esta função, não conseguirá jogar Kyodai a 3D, mas o jogo inicia mais rapidamente.
•	Activar todos os efeitos (Bonito) : Activa, através de um único clique, todos os efeitos visuais de Kyodai no modo 3D. Não activa as opções 3D que não estão directamente relacionadas com os efeitos visuais.
•	Desactivar todos os efeitos (Rápido): Desactiva, através de um único clique, todos os efeitos visuais no modo 3D.
•	Bordos das peças 3D texturados : Activa e desactiva as texturas dos bordos das peças 3D.
•	Texturas Anti-aliased : Altera graficamente as texturas para o modo linear ou normal.
•	Activar Animações : Activa ou desactiva as animações no modo 3D.
•	Activar Luzes : Activa ou desactiva as luzes omnipresentes. A diferença não é óbvia, mas o ambiente fica mais realista.
•	Fundo : Pode escolher o tipo de fundo que deseja observar por detrás das peças.
•	- Sem Fundo : Para uma melhor performance se não possuir hardware de aceleração.
•	- Fundo Normal : Visualizar o fundo em modo 2D. Note que a observação poderá não ser tão perfeita, devido às texturas 256x256 do modo de compatibilidade das placas 3Dfx.
•	- Fundo em Cubo 3D : Trata-se de um agradável cubo 3D que se movimenta em sentido giratório no fundo do ecrã. Desactive-o se possuir uma máquina com lenta velocidade de processamento.
•	- Textura 64x64 : Escolha para fundo uma textura de baixa qualidade. Acelera o jogo caso utilize uma placa gráfica desactualizada.
•	- Textura 128x128 : Escolha para fundo uma textura de qualidade média.
•	- Textura 256x256 : Escolha para fundo uma textura de boa qualidade.
•	- Textura 512x512  : Escolha para fundo uma textura de excelente qualidade. Necessita aproximadamente de 800kb de memória gráfica.
•	Bordos em Mármore : Activa ou desactiva o efeito de mármore nos bordos das peças. 
•	Face das Peças Texturada : Mostra as faces das peças. Se a opção for descativada, o jogo será injogável, mas poderá movimentar o tabuleiro rapidamente se estiver a utilizar a emulação por software.
•	Ênfase aos Efeitos 3D : Use esta opção para "curvar" as peças, melhorará a jogabilidade. Pressione a tecla "5", active a opção e obterá um efeito visual mais próximo das 2D.
•	Layers Coloridas : Adicione efeitos de cor às diferentes “layers”. Ajudar-lhe-á a diferenciá-las, principalmente quando visualiza o tabuleiro desde um ponto superior.
•	Modo de Contemplação : Acciona uma câmara que gira em torno do tabuleiro de jogo.
•	- Normal : Desactiva o Modo de Contemplação.
•	- Rotação (Y-Axis) : A câmara rodará lentamente em torno do tabuleiro permitindo a "contemplação".
•	- Siga-me (Lento) : A câmara mover-se-á em conformidade com os movimentos do rato. Só funciona se a opção "Destacar em modo 3D" estiver activa.
•	- Siga-me (Normal) : A mesma coisa, mas um pouco mais rápido.
•	- Siga-me (Rápido) : Adivinhe.
•	 Mostrar n.º de IPS (imagens por segundo) : Active esta opção para ver a velocidade do processamento gráfico. Uma velocidade acima das 20 ips é bastante boa, inferior a 20 ips razoável e com menos de 3 ips, não pense jogar Kyodai em modo 3D.
•	
•	Configuração
•	
•	Esquemas Ganhadores (de ao menos um modo) : Permite que da próxima vez que escolha um novo esquema, exista no mínimo uma possibilidade de vitória.
•	Peças Ganhadoras (de ao menos um modo) : Trata-se do conjunto de peças com as quais já conseguiu terminar um esquema.
•	Activar cronómetro de Classificação : Caso não accione esta opção, o seu tempo final não entrará no Quadro de Honra.
•	Permitir Gravação automática : Se abandonar Kyodai no decorrer de uma partida que tem a possibilidade de ser gravada, o programa efectuará esta acção automaticamente caso a opção esteja activada. A partida será lançada a próxima vez que iniciar Kyodai.
•	Activar sombras 3D nas peças : Activa ou desactiva as sombras das peças.
•	Activar bordos 3D nas Peças Pequenas : Activa ou desactiva os bordos texturados nas peças pequenas em modo 3D.
•	Mostrar Números e Letras nas Peças : Apresenta algarismos numéricos no vértice superior esquerdo das peças.
•	Ajustar Cor do Bordo das Peças : Permite-lhe lançar o Selector de Cores e escolher uma nova cor para os bordos das Peças. Utilize a opção “Efeito Gradiente em Fundos Sólidos” para decidir se deseja que os bordos tenham um tom único ou um bonito efeito gradiente.
•	Ajustar Fundo ao ecrã de jogo : Redimensiona a imagem  de fundo ao tamanho do ecrã de jogo. Caso esta opção não esteja activada, e o tamanho do fundo seja menor, a imagem ficará dividida.
•	Ajustar Peças : Adapta o tamanho original das Peças à resolução que está a utilizar. 
•	Redimensionamento de Alta-Qualidade (Lento) : Esta opção, activa por defeito, uma rotina especifica de redimensionamento de Alta-Qualidade. Em computadores mais antigos prejudica o normal processamento do jogo. Desactive-a se for o seu caso. 
•	Manter o Aspecto das Peças : Assegura que as peças não se deformem quando são redimensionadas.
•	Parar a partida ao mudar de cenário : Quando esta opção está activada, Kyodai faz uma pausa se abrir outra janela (Selector de Esquemas, Acerca de.., Ajuda, ...), além do cronómetro parar imediatamente.
•	Carregar partida ao iniciar Kyodai : Com esta opção elege a possibilidade de carregar automaticamente um jogo em modo solitário sempre que iniciar Kyodai.
•	Alterar Cor de Alta Densidade (16 bits) ao iniciar Kyodai : Se activar esta opção, Kyodai alterará a profundidade de cores a 16 bits cada vez que o iniciar. Esta é a configuração de cor mínima recomendada. Aconselha-se a utilização desta função aos utilizadores de placas gráficas mais antigas que permitem apenas 16 ou 256 cores.
•	Idioma : Uma das características mais importantes de Kyodai.... Permite-lhe escolher a tradução de Kyodai para o idioma que preferir. Nota: Se algumas funções permanecerem em Inglês, é provável que se deva a uma tradução incompleta. Por curiosidade o idioma francês, inglês e português são os mais actualizados.
•	Activar música automaticamente ao iniciar Kyodai : Explica-se por si mesmo...
•	Activar reprodutor de música digital MOD : Se possui o ficheiro "npmod32.dll", pode accionar esta função. Não está activada por defeito porque em algumas configurações produz ruído devido a incompatibilidades. Esta opção permite-lhe ouvir músicas em formato digital MOD.
•	Activar efeitos de som : Fácil de entender, não?
•	Activar música : Não será necessário explicar!
•	
•	Animações
•	
•	Animar Ecrãs de Pausa e Inicio : Apresenta animações distintas no ecrã de Pausa (dois logotipos de “Pausa”  em constante movimento) e no ecrã de Inicio (um logotipo de “Kyodai” movimentando-se pelo Selector de Jogos).
•	Animar construção de Esquema : Mostra a colocação das Peças ao iniciar uma nova partida.
•	Animar as Peças em Rios : Desactive esta característica se está muito ocupado. Faz com que as peças se juntem graficamente em Mahjongg Rios.
•	Animar as Peças que caem em Cliques : Desactive esta característica se não gosta de esperar  que as peças caiam (pessoalmente, eu desactivo).
•	Animar as Peças em Deslizador : Esta animação mostra a peça seleccionada movendo-se pelo tabuleiro quando faz clique no seu destino.
•	Animar as Peças Novas em Deslizador : Acrescenta um ligeiro atraso antes que uma nova peça apareça em Deslizador. É um atraso muito pequeno... 
•	Fundo Animado em Hashira : Mostra ou oculta um fundo animado em Hashira... 
•	Reacções em Cadeia Animadas em Hashira : Se o seu PC for muito lento, é possível que queira desactivar esta opção. Acelera o processo de Reacções em Cadeia em Hashira quando elimina uma coluna de peças.
•	Animar Cursor Elegante ao fazer clique : É uma alteração muito ligeira... Mas se fizer clique com o cursor em forma de Mão, o dedo fará um “clique” sobre o tabuleiro.
•	Animar as Peças em Solitário : Uma animação realmente interessante... As Peças ao serem eliminadas processam diferentes animações. Deverá desactivar esta opção, apenas se o seu PC funcionar muito lentamente. Recorde-se que outra maneira de ganhar velocidade é desactivando as Sombras 3D. Velocidade da Animação : Altera a velocidade da animação. Pode escolher entre 5 diferentes velocidades, desde a Lenta à Velocidade da Luz.
•	Tipo de Animação : Altera o modo como as peças desaparecem do ecrã.
•	- Núcleo : Uma peça dirige-se para o centro do lado esquerdo, e a outra para o centro do lado direito.
•	- Clássica : É a animação por defeito utilizada em todas as anteriores versões de Kyodai.
•	- Timbrada : As peças vão para qualquer zona do ecrã de jogo.
•	- Unida : A minha favorita. As peças dirigem-se para qualquer zona do ecrã de jogo, mas ambas convergem no mesmo ponto.
•	Colunas em Hashira caem Lentamente : Se possui um PC da última geração, é natural que necessite de reduzir a velocidade... Jogar a 83 ips pode ser divertido, mas também pode resultar numa enorme dor de cabeça caso tente bater as pontuações efectuadas anteriormente.
•	Colunas em Hashira caem Normal : Se possui um PC potente, esta é a opção de velocidade recomendada.
•	Colunas em Hashira caem Rápido : Se tem um PC de menor velocidade (Pentium MMX ou similar), as colunas de peças em Hashira podem cair muito devagar. Através desta opção pode acelerar o processo.
•	Colunas em Hashira caem Muito Rápido : As colunas de peças caem a uma velocidade vertiginosa! Será o mesmo que iniciar o jogo no nível 10.
•	
•	Fundos
•	
•	Ler Fundos ... : Carrega uma imagem de fundo. Se fechar Kyodai com um fundo seleccionado, da próxima vez que o arrancar a imagem que irá ser lida será a seleccionada.
•	Sem Fundo (Sólido) : Mostra um fundo sólido por detrás das peças. É muito útil se não deseja que as imagens o(a) distraiam. Pode escolher a cor de fundo da sua preferencia.
•	
•	Peças
•	
•	Ler Peças ... : Lê um novo jogo de peças. Se fechar Kyodai com um conjunto de peças seleccionado, da próxima vez que o arrancar as peças que iram ser lidas serão as seleccionadas. 
•	Ver Peças : Abre uma página informativa do jogo de peças actual. Se não está familiarizado com as diferentes designações (Bambus, Dragões, etc.) poderá faze-lo através desta opção.
•	Peças Pequenas : Apresenta as peças pequenas dos modos Cliques, Deslizador e Hashira.
•	 
•	Esquemas
•	
•	Seleccionar Esquema : Lança o Selector de Esquemas para jogar um novo desenho. Pode seleccionar os seus Esquemas favoritos de Esquemas.
•	Criar Esquema : Lança o Selector Esquemas com um desenho em branco.
•	Editar Esquema : Lança o Selector Esquemas e utiliza o desenho actual para nova construção.
•	
•	Músicas
•	
•	Música Aleatória : Activa uma nova melodia aleatoriamente cada vez que termina a que está a tocar. Note que necessita de possuir a livraria de leitura de ficheiro MOD, caso contrário terá de mudar de música manualmente.
•	
•	Ajuda
•	
•	Informações : Mostra este arquivo.
•	O que há de novo : Mostra a história completa de actualizações desde a versão 1.0. Devido aos constantes melhoramentos efectuados em Kyodai este ficheiro só se encontra disponível em idioma Inglês.
•	Problemas? : Ficheiro de Resolução de Problemas. Se tem alguma questão a fazer sobre Kyodai, por favor consulte este ficheiro. Disponível em idioma Inglês!
•	Registar : Faça clique nesta opção (ou pressione F9) para se registar. Em primeiro lugar, deve ter um nome de utilizador e um n.º de registo enviados pelo autor. Introduza-os tal qual os recebeu (sensível a maiúsculas e minúsculas), e pressione Registar. Obrigado uma vez mais pelo seu apoio a Kyodai! Classificação : Mostra o quadro de honra do esquema actual. Pode escolher outro quadro de honra fazendo clique na caixa inferior. O botão apagar, tal como o nome indica, elimina as pontuações do esquema seleccionado.
•	Acerca de ... : Mostra informações sobre o autor.

Tradução por: António Manuel Xavier de Basto Ferreira

Kyodai Mahjongg é © Copyright 1997, 1998, 1999 por René-Gilles Deberdt.
Todos os direitos reservados.